sam_0399 rozpdziny