sam_0223 czare jubilat2